Espectáculos
Cía. Cuerpo Transitorio
Día 9, Hora: 20:00 en Espai Ku - actividad gratuita
Performance: Momentum
Ímpetu, momento lineal, total, suspendido, o moméntum. Cantidad de movimiento de un medio continúo en un espacio único.
“Después de años sin bailar juntas es un verdadero placer compartir otra vez el espacio y la energía contigo”. R.B
Bailarinas: Rosana B. Fedora F.
Espacio sonoro: Carlos Edelmiro (Méjico)
Duración: 30min.
Cuerpo Transitorio cía. de danza teatro, nace en 1996 de las manos de la bailarina y actriz brasileña Rosana Barra y de la coreógrafa y bailarina chilena Fedora Fonseca, desde su fundación la cía. ha ido elaborando un estilo propio e innovador que trabaja la integración natural de la danza y el teatro y la fusión de culturas.
La Asociación Cultural Cuerpo Transitorio inició sus actividades en el año 1998 con el objetivo de estimular y promover la creación, y la producción de eventos artísticos, especialmente de la danza butoh.
Con una larga trayectoria en los campos de la danza y el teatro, el equipo de gestión y núcleo artístico, ha basado sus esfuerzos en la autogestión y producción de propuestas artísticas caracterizadas por la integración teatro y la danza, la búsqueda de nuevos valores en el mundo escénico, y la colaboración con diferentes entidades y artistas.
www.cuerpotransitorio.blogspot.com
Ken Mai
Día 10, Hora: 18:30 en Nun Art Precio - 8€
Performance: 現象の詩 - Gensho No Uta/Poema del Fenómeno
“Prospera la vista de la luna bajo los nenúfares blancos, rojiza como el azafrán fresco, llena y radiante como la cara del sol al salir. Vista del bosque coloreado por la canción
melancólica de la lluvia apacible y cogiendo los corazones de flores de encantadoras miradas.
Los malos hechos pasados fueran sacudidos por la intensidad insoportable del dolor de la separación del cuerpo y alma. El infinito de mi alma cantó y el cuerpo se movió entre el cielo y el infierno. Toda la naturaleza en un momento fue destruida y el cuerpo que quedó se compuso de los tres elementos constitutivos del mundo material-etérico, el cuerpo astral y la conciencia (el ego) – esto alcanzó el espíritu del alma suprema.”
Bailarín: Ken Mai
Coreografía: Ken Mai
Duración: 50min.
Ken Mai nace en 1960 en Kyoto – Japón, radicado en Helsinki desde 2006, estudió el estilo único con uno de los fundadores del butoh Kasuo Ohno así como el método de Tatsumi Hijikata y también ha estudiado el baile expresionista alemán que tiene una influencia considerable sobre el butoh.
Su estilo de performance y enseñanza combina elementos del butoh con base en la interpretación, la gimnasia, el canto, las artes marciales, yoga y la meditación Zen.
Él ha dado clases, hecho funciones, y dirigido y colaborado con músicos aclamados, escultores, pintores y artistas visuales en todo el mundo. Notablemente él participo en el festival WOMAD 2000, en el Reino Unido (el mundo de la música, artes y baile), el
Festival de la Ciudad de Londres, festival de Edimburgo, festival de Butoh de San Petersburgo, festival de danza Mirada Abierta en San Petersburg, festival de Butoh de París, Sarzana Butoh festival en Italia, Festival Muerto Méjico, Isfit festival en Noruega, festival Flujo en Finlandia, festival del planeta del Amor en República Checa.
www.kenmaibutoh.blogspot.com
http://www.kenmaibutoh.com/en/index.html
Yumiko Yoshioka
Día 10, Hora: 21:00 en Nau Ivanow Precio: 10€
Performance: Before the Dawn / Antes del Amanecer
A través de su propia transformación, Yumiko Yoshioka ilumina los secretos de nuestro cuerpo, y realiza con sus movimientos y gestos un conjunto divino en el que invita a los seres de nuestros sueños y pesadillas a bailar con ella.
Las articulaciones de su cuerpo se quiebran una y otra vez para que de ellas nazcan unas criaturas sublimes y monstruosas que viven olvidadas en nuestros recuerdos; nacen bailando y Yumiko forma así un mundo de imágenes del inconsciente que comparte con nosotros en un espacio atemporal.
Las Profundas pasiones humanas cobran un nuevo significado al verse atrapadas entre el incesante conflicto de las fuerzas de la luz y de la oscuridad: algo grotescamente y
bellamente repulsivo captura nuestra atención. El público es testigo ocular d la cruda y cómica creación de un nuevo universo cuyos protagonistas son el movimiento perpetuo y el cambio incesante; incluso la inmovilidad es expresividad viva. No hay ni luz ni sombras, todo está por renacer.
Bailarina: Yumiko Yoshioka
Coreografía: Yumiko Yoshioka
Parte de la coreografía de esta pieza es de la obra “All Moon Shine” de Minako Seki e Yumiko Yoshioka
Música: Zam Johnson
Iluminación: Joachim Manger
Agradecimientos: Delta RA’i
Duración: 70min.aprox.
Yumiko Yoshioka nace en Tokio - Japón, reside en Alemania desde 1988.
En la década de los 70 y 80´s, fue miembro de la primera compañía de Butoh de mujeres, ARIADONE.
En 1978, actuó con Ko Murobushi y Carlota Ikeda en “Le Dernier Eden” (en Paris), la primera performance fuera de Japón.
Desde 1988 hasta 1994, miembro activo de la compañía de danza teatro
“tatoeba - THEATRE DANSE GROTESQUE" con Minako.- Seki y delta RA'i.
En 1995, Yumiko funda el grupo " TEN PEN CHii art labor " con el artista visual Joachim Manger (Alemania) y el compositor musical, Zam Johnson (USA).
TEN PEN CHii reside en Schloss Broellin (Castillo de Broellin), International Art Research Location, situado en la parte noreste alta de Alemania del Este.
Yumiko investiga la interacción entre la danza, el espacio y el arte visual, moviéndose desde la danza Butoh. Ella explora nuevas zonas en los trabajos corporales y las acciones performáticas en sus colaboraciones con Joachim y otros artistas.
http://www.ne.jp/asahi/butoh/itto/yumiko
Yukio Waguri
Día 11, Hora 18:00 en: Nau Ivanow Precio: 12€
Performance: Journey of Spirit
El Viaje del Espírito está basado en un sueño de un inválido durante su viaje. Es una historia sobre como un viajero fue maldito por un espíritu natural, entonces repetidamente transformarse y al mismo tiempo da la vuelta en el infierno.
Vaga como un antiguo portador de las artes del performance, él puede pasar libremente entre el infierno y el mundo del hombre;….El viajero que baja a la oscuridad incivilizada, el baile es la persona misma; y esto es el baile en sí mismo tiene el poder de la ilusión. En un tiempo antiguo, el "paku" del "konpaku" quería decir el
cuerpo; y se ha pensado que pertenece a "yin/negativo". Si el "yin/negativo" y el "yang/positivo" son la relación complementaria de cada uno….
No hay ningún otro camino, pero sólo buscar la existencia del baile. Si la desgracia fuera el núcleo del baile, entonces habría baile por todas partes en todo el mundo. Y ahora hay un sentimiento fuerte que somos mirados por el cuerpo.
El cuerpo no es solamente un contenedor del espíritu,…pienso que el baile se asocia profundamente con la energía. Si podemos tocar con la energía que nos mantiene vivo, podemos hacernos más cercanos al significado de la existencia.
De la muerte a la vida, de "yin/negativo" a "yang/positivo", y de la oscuridad para alumbrar, debemos seguir el viaje de investigar. El baile cría el coraje de este objetivo,…como una imagen típicamente japonesa, mi viaje será la busca de la naturaleza de mí interior.
Aprenda el baile de la naturaleza "eran las palabras de mi profesor”, y también podría ser entendido como lo aprenden del cuerpo....Por esto en este trabajo, me gustaría pensar que cada uno de nosotros sería irremplazable, y se dirigiría hacia un mundo perfecto. Yukio Waguri
Bailarín: Yukio Waguri
Coreografía: Yukio Waguri
Agradecimientos: Tatsumi Hijikata
Duración: 60 min. aprox.
Yukio Waguri nace en 1952 en Tokio - Japón. Es discípulo directo y principal bailarín masculino de Tatsumi Hijikata. Con su cuerpo rígido y flexible, y dotado del matiz de la sutileza, le hace capaz de expresar su baile con delicadeza. Es el único Butoh Fu del linaje de Hijikata; él se también busca en su trabajo la colaboración con artistas de otros géneros.
La publicación del CD-ROM de Butoh Kaden en 1998 proporcionó una oportunidad para una nueva evaluación de baile que enfoca el método de Hijikata. Actualmente, además de su actividad en varios tipos de performances, dirige talleres de danza en centros de investigación y universidades en Japón y en el mundo.
http://www.otsukimi.net/koz/e_index.html
Elena Bennati
Día 10, hora: 20:00 y día 11, hora: 17:00 en Nau Ivanow - actividad gratuita
Proyección fotográfica: Las mariposas de alma – la danza con el universo
Imágenes Jinen Butoh, este trabajo es resultado de la experiencia fotográfica con la danza butoh, nacida de la reunión con Atsushi Takenouchi en el Spazio Nu en Italia.
Elena Bennati nace en Pisa - Italia en 1974
Artista y Fotógrafa desde el año 2008 colabora con Asociación Spazio Nu - Italia, centra su atención en la danza butoh y otras artes escénicas.
Actividad Extra: Sección de Fotos + Fotos retocadas
Para solicitar una sección de fotos con Elena entra en contacto por: elena.bennati@yahoo.it
El coste total de la sección de fotos de 30min. aprox. + álbum de 20 fotos retocadas por Photoshop es de 20€
Promoción especial para el festival Barcelona en Butoh
www.elenabennati.com
*IMPRESCINDIBLE HACER RESERVAS A: reservas@barcelonaenbutoh.com
LLEGAR DE 30 A 60 MINUTOS ANTES PARA RETIRAR TU TIKET, LAS SILLAS NO ESTÁN NUMERADAS.
PARA LA PROYECCIÓN FOTOGRÁFICA, LA CHARLA, LA JAM Y LA FIESTA DE CIERRE NO HACE FALTA HACER RESERVAS.
Talleres
Yumiko Yoshioka
Foto: Giuseppe Frusteri
Creación en Butoh - martes 6, miércoles 7 y jueves 8, de 19:00h a 22:00h
Local: La Piconera - C/ de Sancho Marraco 6, Precio: 80€
Este taller se centra principalmente en la investigación consiente de la energía interna de nuestro cuerpo y alma y el intercambio con el mundo externo, para de esta forma disfrutar del proceso de metamorfosis a través de la danza. Al final tendrás la oportunidad de hacer una pequeña presentación.
Contenido del taller
Ejercicios de relajación, inspirados en gimnasia Noguchi Taiso, Taichi y Yoga
Ejercicios de respiración
Entrenamiento dinámico para el flujo de la energía
Entrenamiento relacionado para activar nuestras memorias universales (sensibilización, combinación de imágenes y ejercicios de antena tales como micro 8, animal, criaturas dentro de nosotros mismos, el cuerpo colgado, el vacio, etc.)
Improvisaciones estructuradas y libre asociación
Indicado para personas con experiencia previa en la danza butoh. Plazas limitadas y selección mediante currículum.
http://www.ne.jp/asahi/butoh/itto/yumiko
Ken Mai
Foto: Jun-k
Degustación en Butoh - domingo día 11, de 11:00h a 14:00h
Local: El patio de mi casa - C/Méjico 19, Local: H, Precio: 35€
En este taller, Ken Mai enfoca su enseñanza en la combinación del Butoh y el mundo Zen, que él practico durante 20 años en un templo y monasterio en Kioto – Japón. Él se concentrará ene le movimiento natural y en varios métodos de movimiento que usan la imaginación como fuente de inspiración. Observando el cuerpo, la mente, los sentidos, las emociones y respirando la energía invisible de los sentimientos que pueden ser encontrados detrás del movimiento visible; Cómo se relaciona el uno con el otro.
Escuchando y viendo cómo el sonido del movimiento y del silencio sostienen la llave para abrir tu creatividad.
Este taller está indicado para todas aquellas personas que desean acercarse al butoh o conocer la labor de Ken.
www.kenmaibutoh.blogspot.com
www.kenmaibutoh.com
Yukio Waguri
Yukio Waguri
Sumersión en butoh - del Lunes 5 al viernes 9, de 10:00h a 14:00h
Local: C. Civico La Barceloneta - C/Conreria 9, Precio: 125€
1. Explicación simple de Butoh y Notación Butoh
2. La importancia del caminar en el butoh:
Ma -ya, un palo, el polen, el vistazo, el escaldado
3. Las Transformaciones en Butoh: la muñeca, la bestia, el humo, la flor etc.
4. El cuerpo físico como un medio, una persona que pasa, ¿cuál es la locura?
Baile sólo en el cerebro/nervio
El paseo del cerebro/nervio
La electricidad
Crisis de la mente y del cuerpo
El mundo de Francis Bacon
5. Revisión general y composición de un pequeño trabajo
Waguri nace en Tokio en el año 1952. Bailarín de la primera generación de Butoh y difusor de la metodología de Butoh-FU. La técnica del Butoh-FU no fue conocida por el público hasta que Yukio Waguri lo comenzó a difundir a nivel mundial. Con la publicación del CD-ROM de Butoh Kaden en 1998 proporcionó una oportunidad para una nueva evaluación de baile que enfoca el método de Hijikata
En 1972 se convirtió en un discípulo de Tatsumi Hijikata (fundador del Ankoko Butoh), hizo su debut como bailarín de butoh con “27 noches de Four Seasons”. En 1978 hizo “Alas de la Torre” su primero solo coreografiado por Tatsumi Hijikata; Luego en 1984 paro de bailar hasta 1985 cuando hizo una reaparición en los últimos trabajos de Hijikata.
Y actualmente, además de su actividad artística, dirige talleres de danza en centros de investigación y universidades en Japón y a nivel internacional.
Este taller está indicado para todos los amantes de la danza butoh.
Descargar: Espectáculos -  . . . . Talleres -
|
